پایان نامه حرکت و پویایی در غزلیّات شمس تبریزی

فهرست پایان نامه حرکت و پویایی در غزلیّات شمس تبریزی

فهرست:

فصل اول: 1

کلیات   1

طرح مسأله: 2

1-1-1- حرکت و پویایی   3

1-1-2- حرکت و پویایی در غزل های مولانا 3

1-2- پیشینه پژوهش: 4

1-3-  محدوده ی پژوهش: 5

1-4- سؤالات پژوهش‏: 5

1-5-  اهداف پژوهش: 5

1-6- خلاصه مراحل پژوهش: 6

فصل دوم: 7

چهارچوب مفهومی   7

2-1- حرکت و پویایی: 8

2-1-1) معنای لغوی حرکت   8

2-1-2) حرکت از دیدگاه حکما و فیلسوفان  8

2-1-3 ) حرکت از دیدگاه عرفا 10

2-1-3-1)تجلّی وجودی: 11

2-1-3-2) تقلّب آنی جواهر و تجدّد ماهیّات : 11

2-1-3-3 ) سیر کشفی و رفتن از باطل به سوی حق: 13

2-1-5-1 )عاطفه  14

2-1-5-1-1) تأثیر عاطفه ی پویا در زبان شعر  15

2-1-5-1-2) نقش عاطفه ی پویا در تصویر سازی   16

2-1-5-2) تخیّل و تصویر  17

2-1-5-2-1)تشبیه  19

2-1-5-2-2)تشخیص ( جاندار انگاری) 20

2-1-5-2-3)حس‌آمیزی   20

2-1-5-2-4)نماد  21

2-1-5-3)زبان  21

2-1-5-4) موسیقی   23

2-1-5-4-1) موسیقی بیرونی   25

2-1-5-4-2) موسیقی کناری   25

2-1-5-4-3) موسیقی درونی   26

2-1-5-4-4) موسیقی معنوی   26

2-1-5-5)شکل   26

فصل سوم ......................................................27

 مولانا و غزلیات شمس...............................................27

3- شرح حال مولوی   28

3-1) نام و نسب و خاندان و شرح احوال  28

3-2) آثار 34

3-2-1) غزلیّات   34

3-2-1-1) سبک شعری   35

3-2-1-2) جهان بینی مولانا در غزلیّات   35

3-2-1-2-1) شادی گرایی و غم ستیزی   36

3-2-1-2-2)حقیقت نمایی   38

3-2-1-2-3)وحدت وجود  39

فصل چهارم: 41

بررسی نمودهای پویایی در عناصر پنج گانه ی غزلیات شمس    41

4-1) تحلیل حرکت و پویایی در عناصر سازنده‌ی شعر در غزلیّات شمس: 42

4-1-1)پویایی عواطف شعری   42

4-1-2) حرکت و پویایی در صور خیال  48

4-1-2-1) تشبیه2 49

4-1-2-2)تشخیص3 51

4-1-2-3) نماد4 52

4-1-2-4)حس‌آمیزی5 54

4-1-3) زبان  56

4-1-3-1)واژگان نشاط‌بخش    56

4-1-3-2) واژگان حرکت‌آفرین   58

4-1-3-3) واژگان طبیعت   60

4-1-3-4) افعال حرکتی (کنشی) 63

4-1-3-5) رنگ ها 65

4-1-3-6) مزه‌ها 69

4-1-4) موسیقی   72

4-1-4-1) موسیقی بیرونی   73

4-1-4-2) موسیقی کناری   76

4-1-4-2-1)ردیف فعلی   76

4-1-4-2-2) ردیف به صورت جمله  77

4-1-4-2-3) ردیف ضمیر  78

4-1-4-2-4) ردیف اسمی   78

4-1-4-2-5)ردیف گروهی   78

4-1-4-2-6)ردیف حرفی   79

4-1-4-2-8) ردیف پسوندی   79

4-1-4-2-9) ردیف عربی   80

4-1-4-2-10) قافیه های مضاعف   80

4-1-4-3) موسیقی درونی   81

4-1-4-3-1) قافیه‌های درونی   81

4-1-4-3-2) تکرار 82

4-1-4-3-2-1) تکرار واژه 83

4-1-4-3-2-2)تکرار ضمیر  83

4-1-4-3-2-3) تکرار حرف   83

4-1-4-3-2-4) تکرار فعل   84

4-1-4-3-2-5) تکرار عبارت   84

4-4-3-2-6) تکرار جمله  84

4-1-4-3-2-7) تکرار از نوع جناس    85

4-1-4-3-2-7-1) مختلف الوسط   85

4-1-4-3-2-7-2) مذیل   86

4-1-4-3-2-7-3) اشتقاق  86

4-1-4-3-2-7-4) مطرف یا مزید  86

4-1-4-3-2-7-5) اشتقاق یا اقتضاب   87

4-1-4-3-2-7-6) تام  87

4-1-4-3-2-7-7) خط یا تصحیف   87

4-1-4-3-2-7-8) ناقص حرکتی   88

4-1-4-3-2-7-9)قلب   88

4-1-4-3-2-7-10) مرکب   88

4-1-4-3-2-7-11) مضارع  88

4-1-4-4) موسیقی معنوی   89

4-1-4-4-1) مراعات‌نظیر (تناسب)8 89

4-1-4-4-2) تضاد9 91

4-1-4-4-3) تلمیح 10 91

4-1-4-4-4) گونه های ایهام 11 93

4-1-5) شکل یا قالب   94

فصل پنجم: 99

نتیجه گیری   99

5-1)نتیجه گیری   100

یادداشت ها: 104

منابع و مآخذ  107

چکیده ی انگلیسی...........................................................................................................................................................114

منبع:

کتاب ها

 

آذر بیگدلی، لطفعلی بیک (1378)، آتشکده‌ی آذر، نیمه‌ی دوم، تصحیح میرهاشم محدّث، چ اول،تهران: امیرکبیر.

ابن سینا، ابوعلی حسین بن عبدالله (1360)، فن سماع طبیعی از کتاب شفا، ترجمه‌ی محمدعلی فروغی، چ دوم، تهران: امیرکبیر.

ابن بطوطه (1361)، سفرنامه‌ی ابن بطوطه، رحله‌ی ابن بطوطه، ترجمه‌ی محمدعلی موحّد، ج اول، چ سوم، تهران: مرکز انتشارات علمی و فرهنگی.

احمدی، بابک (1370)، ساختار و تأویل متن، ج اول، چ اول، تهران: نشر مرکز.

اقبال، افضل (1375)، زندگی و آثار مولانا جلال‌الدین رومی، ترجمه‌ی حسن افشار، چ اول، تهران: نشر مرکز.

الافلاکی العارفی، شمس الدین احمد (1362)، مناقب‌العارفین، تصحیحات و حواشی تحسین یازیجی، ج اول، چ دوم، تهران: دنیای کتاب.

الشیرازی، صدر الدین (ب.ت)، الحکمه المتعالیه فی اسفار العقلیه الاربعه ، قم: مکتبه المصطفوی.

الطوسی ملقّب به خواجه نصیرالدین، محمد بن محمد بن الحسن (1361)، اساس الاقتباس، تصحیح مدرس رضوی، چ سوم، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

بلخی، جلال‌الدین محمد (1387)، غزلیّات شمس تبریز، ج اول، قسمت مقدّمه، مقدّمه و تصحیح از محمدرضا شفیعی کدکنی، تهران: سخن.

بهاالدین بن مولانا جلال‌الدین محمد بن حسین بلخی مشهور به مولوی (1315)، ولدنامه، تصحیح و مقدمه جلال همایی، تهران: چاپخانه اقبال.

پرین، لارنس (1383)، درباره‌ی شعر، ترجمه فاطمه راکعی، تهران: انتشارات اطلاعات.

پورنامداریان، تقی (1374)، سفر در مه، تهران:زمستان.

............................... (1380)،  در سایه‌ی آفتاب، تهران: سخن.

تدین، عطاالله (1385)، مولانا و طوفان شمس، چ سوم،  تهران: انتشارات تهران.

ترابی، علی اکبر (1370)، جامعه‌شناسی و ادبیات شعر نو، تبریز: نوبل.

تهانوی، محمد علی بن علی (1317)، کشاف اصطلاحات الفنون،         : مطبعه اقدام.

حسین پور چافی، علی (1386)، بررسی و تحلیل سبک شخصی مولانا در غزلیّات شمس، چ دوم، تهران: سمت.

حقیقت، عبدالرفیع (1384)، مولانا از بلخ تا قونیه، چ اول، تهران: کومش.

خانلری، پرویز (1354)، وزن شعر فارسی، تهران: توس.

....................... (1345)، شعر و هنر، تهران: شرکت سهامی ایران.

خلیلی جهان‌تیغ، مریم (1380)، سیب باغ جان، تهران: سخن.

دشتی، علی (1386)، سیری در دیوان شمس، تهران: زوار.

دولتشاه سمرقندی (1385)، تذکره الشعراء، مقدّمه، تصحیح و توضیح فاطمه علاقه، چ اول، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

دهخدا، علی اکبر (1338)، لغت‌نامه‌ی دهخدا، شماره‌ی حرف «ح» ، تهران: دانشگاه تهران سازمان لغت‌نامه

رازی، فخرالدین محمد بن عمر (1411)، مباحث المشرقیه ، الجزء الاول،          :مطبعه امیر.

رید، هربرت (1371)، معنی هنر، ترجمه‌ی نجف دریابندری، تهران: انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی.

زرین کوب، عبدالحسین (1372)، شعر بی‌دروغ شعر بی‌نقاب، چ هفتم، تهران: انتشارات علمی.

......................................... (1370)، پله پله تا ملاقات خدا، تهران: انتشارات علمی.

سان، هوارد و دورتی (1378)، زندگی با رنگ، تهران: مؤسسه فرهنگی انتشاراتی حکایت.

سپهسالار، فریدون بن احمد (1385)، رساله‌ی سپهسالار، مقدّمه، تصحیح و تعلیقات محمد افشین وفایی، چ اول، تهران: سخن.

سهروردی، شهاب‌الدین یحیی (ب.ت)، حکمه ‌الاشراق، ترجمه و شرح از سید جعفر سجّادی، تهران:          .

شفیعی کدکنی، محمدرضا (1387)، ادوار شعر فارسی، تهران: سخن.

.............................................. (1370)، موسیقی شعر، تهران: اگاه.

.............................................. (1388)، صورخیال در شعر فارسی، چ سیزدهم، تهران: آگاه.

.............................................. (1383)،  گزیده‌ی غزلیّات شمس، قسمت مقدّمه، گردآوری و مقدّمه از محمدرضا شفیعی کدکنی، تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی.

شمیسا، سیروس (1386)، کلیات سبک‌شناسی، چ دوم، تهران: نشر میترا.

............................. (1388)، سبک‌شناسی شعر، چ چهارم، تهران: نشر میترا.

............................. (1387)، گزیده‌ی غزلیّات مولوی، چ هشتم، تهران: نشر قطره.

شیرازی، قطب الدین (1369)، درّه ‌التاج، تصحیح سید محمد مشکوه ، چ سوم،        : حکمت.

شیمل، آن ماری (1367)، شکوه شمس، ترجمه‌ی حسن لاهوتی، تهران: علمی و فرهنگی.

علوی‌مقدم، مهیار (1377)، نظریه‌های نقد ادبی معاصر، تهران: سمت.

علی پور، مصطفی (1378)، ساختار زبان شعر امروز، تهران: فردوس.

غریب، رز (1378)، نقد برمبنای زیبایی‌شناسی و تأثیر آن در نقد عربی، ترجمه‌ی نجمه رجایی، مشهد: مؤسسه چاپ و انتشارات دانشگاه فردوسی.

غیاثی، محمدتقی (1368)، درآمدی بر سبک شناسی ساختاری، تهران: شعله‌ی اندیشه.

فاطمی، سید حسین (1364)، تصویرگری در غزلیّات شمس، تهران: امیرکبیر.

فتوحی، محمود (1386)، بلاغت تصویر، تهران: سخن.

فرای، نورتروپ (1363)، تخیل فرهیخته، ترجمه‌ی سعید ارباب شیرانی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.

فروزانفر، بدیع الزمان (1351)، مجموعه‌ی مقالات و اشعار استاد بدیع الزمان فروزانفر، با مقدمه‌ی دکتر زرین‌کوب و به کوشش عنایت‌الله مجیدی، تهران: کتابفروشی دهخدا.

.................................. (1366)، زندگانی مولانا جلال الدین محمد مشهور به مولوی، چ پنجم، تهران: زوار.

قبادیانی بلخی، ناصرخسرو (1384)، زادالمسافرین، تصحیح سید محمد عمادی حایری، چ اول، تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب.

گولپینارلی، عبدالباقی (1363)، مولانا جلال‌الدین، ترجمه و توضیحات توفیق سبحانی ، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.

لاهیجی، شمس‌الدین محمد (1383)، مفاتیح الاعجاز فی شرح گلشن راز، تصحیح محمدرضا برزگر خالقی و عفّت کرباسی، چ پنجم، تهران: زوار.

لوچر، ماکس (1373)، روان شناسی و رنگ‌ها، ترجمه‌ی منیرو روانی‌پور، تهران: آفرینش.

مولانا جلال الدین محمد مشهور به مولوی (1374)، مثنوی معنوی، تصحیح رینولد نیکلسون، تهران: امیرکبیر.

......................................................................... (1363)، کلیات شمس یا دیوان کبیر، تصحیحات و حواشی بدیع الزمان فروزانفر، چ سوم، تهران: امیرکبیر.

مهرین، مهرداد (1361)، فلسفه شرق، چ ششم، تهران: مؤسسه مطبوعاتی عطایی.

میرصادقی، میمنت (1385)، واژه‌نامه هنر شاعری، تهران: میهن.

نعمانی هندی، شبلی (1368)، شعر العجم، ترجمه‌ی سید محمدتقی فخرداعی گیلانی، ج چهارم، چ سوم، تهران: دنیای کتاب.

یونگ، کارل گوستاو (1376)، چهار صورت مثالی، ترجمه‌ی پروین فرامرزی، تهران: آستان قدس.

 

 

مقالات

حسنلی، کاوس و احمدیان، لیلا (1386)، «کارکرد رنگ در شاهنامه‌ی فردوسی» ، فصل‌نامه‌ی ادب‌پژوهی دانشگاه گیلان، شماره‌ی 2، صص 143-188.

رضایی، والی (1391)، « بررسی نحوی و معنایی فعل‌های ایستا در زبان فارسی» ، مجلّه‌ی زبان شناسی و گویش‌های خراسان، دانشگاه فردوسی مشهد، علمی پژوهشی، شماره‌ی پیاپی 7، صص 23-38.

روحانی، مسعود و عنایتی قادیکلایی، محمد (1390)، «حرکت در اندیشه و شعر شفیعی کدکنی(م.سرشک)» ، مجلّه‌ی بوستان ادب دانشگاه شیراز، شماره‌ی 3، صص 45-70.

عمران پور، محمدرضا (1386)، «اهمیّت عناصر و ویژگی‌های ساختاری واژه در گزینش واژگان شعر» ، مجلّه‌ی گوهر گویا، صص 153-180.

مسبوق، سید مهدی و قایمی، مرتضی و فرخی راد، پروین (1390)، « بررسی پویایی و حیات صورخیال در شعر متنبّی» ، فصل‌نامه‌ی لسان مبین، سال دوم، شماره‌ی چهارم، صص 215-227.

واحددوست، مهوش (1387)، «حرکت و جنبش در غزل‌های مولوی» ، فصل‌نامه‌ی علوم انسانی دانشگاه الزّهرا، سال 17-18، شماره‌ی 68-69، صص 207-236.

واردی، زرین تاج و مختارنامه، آزاده (1386)، «بررسی رنگ در حکایت‌های هفت‌پیکر نظامی» ، فصل‌نامه‌ی ادب‌پژوهی دانشگاه گیلان، شماره‌ی2، صص 167-189.